은하영웅전설 리메이크 3화입니다.
왼쪽: 카미루가 자막 (https://blog.naver.com/kmrg0623/221258202333)
오른쪽: 스노리 님 자막 (https://blog.naver.com/camille1300/221255431159)
카미루가 님이 스노리 님 자막을 도용해서 업로드했습니다.
싱크부터 0.01초 단위로 똑같네요
돈 받는 일도 아닌데 스스로 번역합시다...
'공개자료' 카테고리의 다른 글
| 022 - utorrent 3.5.5 (0) | 2018.10.23 |
|---|---|
| 021 - ZeroIRC (0) | 2018.10.02 |
| 020 - 도용 19번째 (3) | 2018.04.26 |
| 016 - 도용 18번째 (0) | 2017.10.20 |
| 009 - 메이플 길드마크표 (0) | 2016.08.08 |
카미루가
도용이 아니라 몇 달 전부터 호러블 영상에서 영자막을 추출해서
싱크를 그대로 쓰고 있습니다.
스노리님도 저와 같은 방법으로 호러블에서 영자막을 뽑아서 만드시는 것 같네요
제가 과거에 만든 애니자막 중 호러블용 자막 싱크와
호러블에서 영자막 싱크를 추출해서 비교하시면 같을 겁니다.